J'ai découvert il y a peu un logiciel équivalent à VLC pour regarder la TV directement sur sa machine. Son nom : FreetuxTV.
Voici les différents liens de ce projet :
le blog du développeur : freetuxtv.blogspot.com
le site du projet : http://code.google.com/p/freetuxtv/
Le développeur est également à la recherche de contributeurs pour continuer le projet : graphistes, développeurs, testeurs ... cf l'annonce sur DLFP ici
Pour récupérer le paquet pour notre Debian (freetuxtv_0.3.0-1_amd64.deb), allez sur cette page : http://freetuxtv.eric-beuque.com/packages/
Une fois le paquet récupéré :
# dpkg -i freetuxtv_0.3.0-1_amd64.deb

Ensuite dans votre menu Applications/Son et vidéo vous trouverez votre nouvelle application Lecteur de chaînes de télévision FreetuxTV

Pour visionner les chaînes de Free :
freetuxtv

Et voilà, c'est fini et ça marche du tonnerre !
freetuxtv1